grafic atur.png